【韩剧】←☆自白(李俊昊&申贤彬&南琪爱)☆→插曲OST中韩歌词

들려줘 让我听到 - 송지은(宋枝恩)&베이식(Basick)
자백 自白 OST Part 1


I couldn't hear your voice of heart
짙은 안개 속에 갇혀서
被困在浓雾里
너의 그림자를 따라
跟随着你的影子
하염없이 쫓아가
紧紧追赶
I never thought about your breath
슬픈 어둠 속에서
悲伤的黑暗里
눈을 감은 채 따라가야 해
闭上眼紧紧跟随
희미해진 불빛을 찾아
寻找模糊的灯光


Everything around me is so dark
All I can do is follow
your voice of heart
손에 잡히지 않는 널
牵不了手的你
하염없이 쫓아가
紧紧追赶
Everything around me
is so dark
네게 한발 더 가까이 가면
如果向你再靠近一步
한발 멀어져 가
就又会远离一步
너와 나 사이 간격은 좁혀지지 않아
你与我之间 距离不会变近


사방이 어두운 한 치 앞도
四周黑暗的一寸之前
보이지 않는 곳에서
看不见的地方
내가 의지할 거라곤 네 목소리뿐
我所倚靠的 只有你的声音
어디든지 갈수 있어 네가 어디 있든
要去往何方 你又在哪里
좁혀지지 않는 너와 내 거리도
没有缩短的你与我的距离
문제가 안돼 제발 이곳에서
不成问题 请在这里
날 꺼내줘
把我解救
너무나 뻔했던 내 앞날이
太明显的我的未来
너로 인해 다시
因你而再次
희망이 생기고
有了希望
You better not let me go
도망가지 마
不要逃离
You better not let me go


I couldn't hear your voice of heart
짙은 안개 속에 갇혀서
被困在浓雾里
너의 그림자를 따라
跟随着你的影子
하염없이 쫓아가
紧紧追赶
I never thought about your breath
슬픈 어둠 속에서
悲伤的黑暗里
눈을 감은 채 따라가야 해
闭上眼紧紧跟随
희미해진 불빛을 찾아
寻找模糊的灯光


외로움에 지쳐 쓰려져 울던 날들이
孤单里疲惫痛苦哭泣的日子
그런 나를 보며
看着那样的我
사람들이 하던 말들이
人们曾说过的话语
그 말들 때문에
因为那些话
밤새 못 이뤘던 잠들이
彻夜无眠
날 더 힘들게 해
让我更难受
but
이겨 낼 거야 반드시
一定会战胜
난 네가 필요해 그래서
所以我需要你
네가 날 꺼내줘야 해 여기서
你把我解救 在这里
I got you that's it
네가 내 빛
你是我的光
그 빛을 따라가 잡아줘 내 손
跟着那光 请牵着我的手


I couldn't hear your voice of heart
짙은 안개 속에 갇혀서
被困在浓雾里
너의 그림자를 따라
跟随着你的影子
하염없이 쫓아가
紧紧追赶
I never thought about your breath
슬픈 어둠 속에서
悲伤的黑暗里
눈을 감은 채 따라가야 해
闭上眼紧紧跟随
희미해진 불빛을 찾아
寻找模糊的灯光


두려움에 얼어있는 날 꺼내줘
请把恐惧中冻僵的我解救
외로움에 지쳐서
孤独中太疲惫
아직 울고 싶진 않아
仍不想哭泣


I couldn't hear your voice of heart
짙은 안개 속에 갇혀서
被困在浓雾里
너의 그림자를 따라
跟随着你的影子
하염없이 쫓아가
紧紧追赶
I never thought about your breath
슬픈 어둠 속에서
悲伤的黑暗里
눈을 감은 채 따라가야 해
闭上眼紧紧跟随
희미해진 불빛을 찾아
寻找模糊的灯光

The End - 정인(郑仁)
자백 自白 OST Part 2


손으로 하늘을 가려도
就算用手遮住天空
감출 수 없는 진실 속에
也隐藏不了的真相里
나는 목말라 어두운 시간 속에 갇혀서
我好渴 被囚禁在黑暗时间里
이젠 숨을 쉬고 싶어
现在好想呼吸


아무 말 하고 싶지 않아
什么话也不想说
거짓뿐인 웃음도 싫어
只有谎言的笑容也很讨厌
거울 속에서 갇힌 나를 찾고 싶어
想找到被关在镜子里的我
이젠 모두 끝낼 게
现在让一切都结束


This is the end
This is the end


감춰진 숨겨진 세상 속
被隐藏的世界里
진실을 찾아서
寻找着真相


This is the end
This is the end


무섭게 변하는 내 모습
变得可怕的我的模样
나 돌아가고 싶어
我想回到过去
to the end


The end
The end


절망 끝에 나의 목소리
在绝望尽头 我的声音
굳어진 표정 속의 향기
僵硬表情中的香气
나도 모르게 변해가는 내가 싫어져
我好讨厌不知不觉中改变的我
모두 끝내고 싶어
想终结这一切


This is the end
This is the end


감춰진 숨겨진 세상 속
被隐藏的世界里
진실을 찾아서
寻找着真相


This is the end
This is the end


무섭게 변하는 내 모습
变得可怕的我的模样
나 돌아가고 싶어
我想回到过去
to the end


절망 뒤에 숨겨진
绝望后隐藏的
환희 뒤에 감춰진
欢喜后隐藏的
얼룩지고 지친 내 맘
我疲惫不堪的心


This is the end
This is the end


감춰진 숨겨진 세상 속
被隐藏的世界里
진실을 찾아서
寻找着真相


This is the end
This is the end


무섭게 변하는 내 모습
变得可怕的我的模样
나 돌아가고 싶어
我想回到过去
to the end


The end
The end