古老的越狱事件

照片来源：Wagensonner, Klaus






耶鲁大学博物馆藏，文物编号：YBC 6943，属古波斯时期的乌鲁克文本。阿卡德语。


古代两河流域，监狱被视为Nun-gal（努伽勒）女神的化身，也可以视为该女神子宫的具现化。收押进监狱的犯人，隐约有着寄望于“回归胎儿”、“重生”、“重新做人”的喻意。


————————————————————————————————————————


{d}Nun-gal：Nun，字面意思：王子。也有高贵、最好的、等意思。gal：伟大、大。结合语境来看，“伟大王子”与女神身份不符。由此，努伽勒（女神），字面理解为“高贵伟大”。


Nun-gal赞美诗描述道：该女神是天神安的女儿。冥界女王-埃蕾基伽勒，是其母亲。


冥府女神，司掌监狱。


————————————————————————————————————————


该文本叙述一起失败的越狱事件：由一位Nargiya人（可能是名字，但没弄懂是什么语）与他同伙Shamash-bel-kullati，进行的越狱罪行。


身为神庙仆人，大部分时间在酒吧泡吧，没去上班而遭到监禁。为越狱，两人合伙差点将狱警勒死。并用Shamash-bel-kullati父亲女仆偷运进来的铁凿，在埃安那神庙牢房凿出一个洞。越狱没能成功，两人没能逃出去，被捕。


铁凿作为犯案工具，密封包裹带至法庭上。由法官视为罪证，展示。


该文本没写判决记录（可能写在另一块文本里）。


按CDLI所言，这并非越狱失败的唯一事件记录。另一份文本叙述一个案例：一名男子从伊什塔尔女神的贡品饭菜中，偷走餐桌上“神圣的鸭子”，而被监禁在寺庙牢房中。随后他杀死看守，从试图寺庙屋顶跳下逃跑。糟糕的是，他摔断髋部（胯骨），继而被捕（Kleber & Frahm 2006）。


————————————————————————————————————————


业余的念念碎：


Shamash-bel-kullati：Shamash，沙玛什，太阳神。bel，阿卡德语：主、主人。kullati，阿卡德语：整体、所有、结合语境，也有学者翻译理解为：万物。由此，该越狱犯之一，其名字的字面意思理解为：“太阳神（是）万物之主”。


古代两河流域人名，其名字中夹带神祇名，大多情况下可视为该神祇的信众、拥护者。至于当事人对名字里的神祇，信念是否坚定，是否有忠诚心，这不清楚。象征正义的太阳神，其信众帮忙（或者说，他就是怠慢神庙工作，整天泡吧的懒犯……）越狱……


又或者，这里面大有冤情？

“从试图寺庙屋顶跳下逃跑”，笔误。订正：试图从寺庙屋顶跳下逃跑。

最后怎么样了，冤枉还是