麦克雷

标题: 美剧和国剧的差异是什么呢？ [打印本页]

作者: RicardoSiz 时间: 2019-7-24 20:36
标题: 美剧和国剧的差异是什么呢？
美剧和国剧的差异是什么呢？

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:36
一个是拍给人看的，一个是人拍的不知道给谁看的

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:37
此问题太宽泛，不是个好问题。

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:38
美剧节凑比国剧快，相对来说国剧着重描述情感。

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:38
国剧粗制滥造为了收视率什么剧情都写的出来电视上的那些乡村剧啊我是真的受够了一天到晚鬼哭狼嚎的一会儿女主的妈死了一会儿爸死了一会儿老公跟别人跑了……几乎乡村剧都是这个剧情太丢人了抗日神剧我就不过量吐槽了吧现在的抗日神剧完全就是讲的恋爱故事国产能看的电视剧少的可怜所谓的“配乐”永远都是只有那几个音效一看到人物背后那夸张的景深我就知道这tm肯定是国产剧反正国产剧留给我的影响是真的不好我不想再在这种水平差距上再拉出美剧来与之相比了太丢人明明中国是能做出好的电视剧的

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:38
美剧要翻译，国剧不需要翻译。

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:39
一个是拍给人看的，一个是人拍的不知道给谁看的

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:40
此问题太宽泛，不是个好问题。

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:41
美剧节凑比国剧快，相对来说国剧着重描述情感。

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:41
国剧粗制滥造为了收视率什么剧情都写的出来电视上的那些乡村剧啊我是真的受够了一天到晚鬼哭狼嚎的一会儿女主的妈死了一会儿爸死了一会儿老公跟别人跑了……几乎乡村剧都是这个剧情太丢人了抗日神剧我就不过量吐槽了吧现在的抗日神剧完全就是讲的恋爱故事国产能看的电视剧少的可怜所谓的“配乐”永远都是只有那几个音效一看到人物背后那夸张的景深我就知道这tm肯定是国产剧反正国产剧留给我的影响是真的不好我不想再在这种水平差距上再拉出美剧来与之相比了太丢人明明中国是能做出好的电视剧的

作者: 艾的民 时间: 2019-7-24 20:42
美剧要翻译，国剧不需要翻译。

欢迎光临麦克雷 (http://imac.ly/)