麦克雷

标题: 问下各位，写一个符合中国人阅读习惯的轻小说有没有搞头？ [打印本页]

作者: esifalo 时间: 5 天前
标题: 问下各位，写一个符合中国人阅读习惯的轻小说有没有搞头？
众所周知，中国人看日本轻小说最大的问题是对话太多还不标说话的是谁，翻译过来后动不动就让我们搞不清是谁在说话了，
如果写一本既有二次元味道，又符合中国人习惯，就是隔两句话就会
XX说：XX道：XX耸耸肩，摸着鼻子解释：
这样的轻小说，放在起点、番茄、刺猬猫之类的地方可以吗？
没钱请插画师，我就自己学画，买了数位板，连人设都画出来了，以后自己给自己小说配图，大家看一下，轻喷，我不是专业画师，目前就这水平

(, 下载次数: 7)

(, 下载次数: 7)

(, 下载次数: 7)

(, 下载次数: 6)

(, 下载次数: 7)

(, 下载次数: 6)

(, 下载次数: 7)

(, 下载次数: 6)

(, 下载次数: 6)

(, 下载次数: 6)

(, 下载次数: 5)

(, 下载次数: 6)

(, 下载次数: 7)

作者: esifalo 时间: 5 天前
如果开始写了，可以去哪些地方宣传？我尽量1章1图

作者: gogo123 时间: 5 天前
建議先從番茄開始吧，起點大部分人都仆街

作者: esifalo 时间: 5 天前
目标是按照中国人的习惯，对话每3句就表明是谁在说，用第三人称写作，然后自己画插图，弄本中国轻小说

作者: bankcn 时间: 5 天前
(, 下载次数: 9) 十多年前天角就搞过了还出了杂志

作者: ThomasHach 时间: 5 天前
我认为如果人数在三人之内，应该不标注，让读者可以通过人设以及前后文就可以知道话是谁说的。如果超出三人在前面备注让读者知道就好了，比如
唐僧“”悟空“”八戒“”沙僧“”
实际上读者可能都不是很在意这个，你全部备注了也没事
(, 下载次数: 8)
写轻小说的话有刺猬猫菠萝包番茄可以选，如果你nb的话可以直接起点证道。

作者: gqodsenzgivi 时间: 5 天前
这些缺陷本来就是译者该弥补的东西

作者: mumuguo2006 时间: 5 天前
确实有市场，但是你的文字必须得好，剧情和文笔至少得占一样。像有些日轻一样纯靠卖插图是没戏的。我目前看过的最好的国产轻小说是起点的降魔专家，可惜写到一半太监了……

作者: -0-sorry 时间: 5 天前
我看轻小说的时候完全没有注意到这个问题，很顺畅的就读下去了。
反而我觉得这样还精炼些

作者: Jeffreycor 时间: 5 天前
之前看番茄上有一本《这本轻小说太厉害了》文笔很好，就是通过引用来增色差不多，但是受众并不是很广，只能说火不火还是看运气

作者: d36682065 时间: 5 天前
不就是国轻么……在国内算小众，但质量高些的也有得混。能自制插画算个额外的吸人气点吧，但前提是文本身质量够且画画不明显拖累更新速度。

作者: WilliamCon 时间: 5 天前
没有搞头，并不是没人这么干，但一来中国网文主流轻小说小众，二来归根结底还是小说好不好看，写着玩当然没问题。既然能画画，不如去把小说做成视频，一张图配一大段对话那种，有人拿ai画，但自己画有风格感觉更好，加点自己的或ai的配音或许更生动，小说和视频双向引流还听上去靠谱点。文字游戏没什么意思。

作者: MigguelDab 时间: 5 天前
第一人称的优点在于可以肆无忌惮的进行心理描写，这是第三人称比不了的优势

作者: m08350994 时间: 5 天前
这个我深有体会，有时候我前几年看得轻小说动画化后才知道，这段话是另一个人说的

作者: Earnestrok 时间: 5 天前
我个人纯日轻看不惯，大量的废话与无效的心理描写不适合吃快餐的我
国内日轻看得最舒服的还是《我加载了恋爱游戏》，作者在日本生活过，编辑也十分干事，虽然缝了大量动漫，但是缝得是真好
国轻起点吻猪的《重回海岛悠然人生》很不错，写得都是国内初中经历的小事，但意外的有趣耐看

欢迎光临麦克雷 (http://imac.ly/)