麦克雷

标题: 每日贴-电影4-越狱套装-防滚杆 [打印本页]

作者: kasinomalaysia 时间: 2024-1-27 13:43
标题: 每日贴-电影4-越狱套装-防滚杆
每日贴-电影4-越狱套装-防滚杆
(, 下载次数: 7)
(, 下载次数: 5)
(, 下载次数: 3)
(, 下载次数: 4)
(, 下载次数: 5)

作者: 13905817007 时间: 2024-1-27 13:44
也叫路障
(, 下载次数: 6)

作者: admin 时间: 2024-1-27 13:44
听都没听过
(, 下载次数: 7)

作者: zhujuwen 时间: 2024-1-27 13:45
这是个啥名字

作者: kasinomalaysia 时间: 2024-1-27 13:46
对了，这位角色是博派的哈，不是狂派的“路障”，所以标题没有叫路障，特别说明一下
(, 下载次数: 9)
(, 下载次数: 3)

作者: KathrynCer 时间: 2024-1-27 13:47
有几处弹簧机构特别有意思
(, 下载次数: 5)

作者: tony 时间: 2024-1-27 13:47
好东西

(, 下载次数: 4)

(, 下载次数: 4)

作者: Richardkr 时间: 2024-1-27 13:48
援越狱柱

(, 下载次数: 8)

作者: hvne 时间: 2024-1-27 13:49
IDW刹车改模重涂，我看出来了
(, 下载次数: 3)
(, 下载次数: 5)
(, 下载次数: 5)

作者: hvne 时间: 2024-1-27 13:50
其实霸天虎那个应该叫“街垒”，这个才叫“路障”
(, 下载次数: 9)
(, 下载次数: 6)
(, 下载次数: 7)

作者: Welchwabs 时间: 2024-1-27 13:50
女婿车

作者: AbalkiFub 时间: 2024-1-27 13:51
女婿车

作者: milmm 时间: 2024-1-27 13:52
Rollbar在g1中翻译就叫路障，汽车人路障，和Barricade霸天虎路障是两个不同的角色，英文不同，中文不小心翻译成一样的了，但是两个角色都偏冷门角色，所以不冲突。
后来霸天虎路障在电影一中大放异彩令人印象深刻，在电影二的玩具线中又出现了汽车人Rollbar，这个时候把汽车人再翻译成路障，容易引起电影玩家的困惑，所以重新译为防滚杆。
电影一共有三个版本的防滚杆，一个变二是童子军级运钞车防滚杆，一个是机变二械狗潜入套装里的机关炮重涂防滚杆，一个是这款变四越狱套里的女婿车防滚杆，反正是冷门角色，名字直接套。
楼主翻译成防滚杆，就是对这款模具最准确的翻译。

作者: Bernicepi 时间: 2024-1-27 13:52
帮顶

欢迎光临麦克雷 (http://imac.ly/)