麦克雷

标题: 看美剧学英语有没有看中文字幕的必要？ [打印本页]

作者: Vincentka 时间: 2020-2-17 10:03
标题: 看美剧学英语有没有看中文字幕的必要？
看美剧学英语有没有看中文字幕的必要？

作者: admin 时间: 2020-2-17 10:04
有人说，传统的英语学习过程是枯燥、乏味的。也有人说，看美剧在享受美剧有趣、精彩的剧情的同时还帮助他们提升了英语水平。是啊，美剧演员地道的发音和表达方式能够在潜移默化中帮助我们纠正“Chinglish”中的错误。
但是，单单依靠网络上只有中文字幕的美剧对提升英语水平是没有任何帮助的。下面我来为大家推荐一些能够帮助你学习美剧英语的一些工具：

怎样学好英语口语？
1.射手网
射手网是一家大型的免费字幕下载网站。在这里你可以找到绝大多数热门美剧的纯英文和中英双语字幕。相信大家不用我多说也明白英文参照字幕对学习英语的帮助有多大吧？
2.Yabla
yabla是一个很好的用视频学习外语的app.可以选择的外语很多，有快慢放，有词语翻译，可隐藏字幕。
3.词网App
词网App具备看美剧收藏生词、例句和视频片段的功能，可以避免在学习生词的过程中形成单词孤岛，有利于理解记忆。同时，词网App还具备字幕文件查词、取词的功能。
。

作者: SforaclLorm 时间: 2020-2-17 10:04
有必须有（除非已经到了专业8级左右听力特突出的）

不然不仅会影响观影还会造成心理压力失去兴趣和积极性
有字幕的情况下你看也要讲究方法不能一直盯着字幕看
最好是双语字幕一直看英语字幕不理解再看中文字幕
这是我的方法对我挺有帮助希望对你也是

作者: 萹萹iuu05.com 时间: 2020-2-17 10:04
中文字幕其实也很有用，你可以学到翻译的技巧，还能帮助你学以致用。要是没有好好研究过中文字幕，很多时候只是训练了你的听力。我之前就是这样所以就光会听不会说。可以参考下hujiang大葱老师的建议：一部美剧，开着字幕看至少3集，不记录学习笔记，先熟悉剧中人物性格、语速、语言习惯，之后再以其作为口语积累素材。

作者: Michaelpt 时间: 2020-2-17 10:05
我都看字幕耶除非你听力已经羽化登仙的程度了。。。美剧大多数还是搞笑什么的搞笑的节奏都快典型是生活大爆炸看两遍字幕也不一定看懂呀不看就找不到笑点了。。。嗯不过美口还是比英式发音悦耳一点的

作者: rfxapqzr18 时间: 2020-2-17 10:05
非常有必要，再研究完英文字幕后，最后一步就是中文字幕，中文字幕是你记忆英文的途径。

欢迎光临麦克雷 (http://imac.ly/)