麦克雷

标题: 看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么？ [打印本页]

作者: RicardoSiz 时间: 2019-10-6 14:58
标题: 看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么？
看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么？

作者: cybershot08 时间: 2019-10-6 14:59
首先是生活文化的不同而产生的笑点不同。美剧是根据他们国家的文化底蕴而产生的，就像很多搞笑的美剧，其中的笑点都可以说是美式笑话。或许很多我们都能够听懂，但是有些笑点放在国产剧中就会觉得有些生硬了。相同的道理，国产剧中的一些笑点放在美剧中也会比较无厘头。
(, 下载次数: 72)
其次，在语言的表达上也有所不同。我们中国人讲究一个内涵，说起话来或多或少是有些含蓄的。往往在一句话下隐藏着另一层意思，毕竟在中国，语言也是一门艺术。而在美剧中呢？我们会发现美剧中的话语是比较露骨的。也许就是一种语言文化的不同而导致了这一结果。
(, 下载次数: 74)
还有就是反应的社会现实不同。因为国情不同，所以在我国比较矛盾的一些关系就会有文章可做，例如最近热播的《外科医生》其中反应的医患关系，可能在美剧中就无法拍出来，因为这是根据我国国情而反应出的矛盾。在美剧中所体现出的会是另一种矛盾。
(, 下载次数: 74)
最后美剧里在台词中提到关于性的很常见，骂脏话也很常见，有些大尺度的床戏也比较到位。中国的一些剧，床戏最多也就男主接个口子，男女主接个吻，就已经少儿不易了。中国的电视剧就偏向于保守浪漫，符合中国人的传统观念，而美国的电视剧就相对于比较开放，男孩女孩都比较大胆热情，符合外国人的性格特征。

作者: floodfflam 时间: 2019-10-6 14:59
美剧它们的幽默是比较冷的。而且他们的剧情是比较的紧凑。

作者: UraKGek 时间: 2019-10-6 15:00
就是美剧一般是说主角奋斗的故事，中国电视剧都是靠人提携的。

作者: Curtisliz 时间: 2019-10-6 15:00
美剧跟看中国电视剧的铺垫会不一样，美剧直接进入主题，中国的铺垫一大堆。

作者: marsfang 时间: 2019-10-6 15:00
美剧可以拍一些敏感的题材，中国电视剧要审核很严格。

作者: z76958752 时间: 2019-10-6 15:01
最大的差别应该就是题材吧，美国总统经常死。

欢迎光临麦克雷 (http://imac.ly/)